_equipe.php (en dur)